テレビプレス
テレビ放送全番組をリアルタイムで抄録
【トランプツイッター(トランプのつぶやき)】

トランプ大統領のツイッターを「日本語」で!

『トップニュース』

1.『トランプツイッター』(トランプのつぶやき)
2.『大統領公式ツイッター』
3.『トランプウォッチャー』(トランプの最新の発言と動き)
4.『トランプ大統領 首脳会談日程』
5.『署名された大統領令』
6.『トランプ政権チームの主な顔ぶれ』
7.『トランプ人事報道』
8.『トランプ政権閣僚一覧』

Congratulations to Sung Hyun Park on winning the 2017 @USGA #USWomensOpen
現地時間7/16 20:22・日本時間17日午前
全米女子オープンで優勝したパク・ソンヒョンおめでとう!

I am at the @USGA #USWomensOpen. An amateur player is co-leading for the first time in many decades - very exciting!
現地時間7/16 17:00・日本時間17日朝
今全米女子オープンの会場にいる。何十年ぶりにアマチュア選手が首位争いをしている、とても面白い!

(注) 韓国の高校生アマ、チェ・ヘジン(崔慧珍)が首位に1打差の2位につけた。

The #USSJohnFinn will provide essential capabilities to keep America safe. Our sailors are the best anywhere in the world. Congratulations!
現地時間7/16 13:16・日本時間16日深夜
ジョン・フィン (最新鋭ミサイル駆逐艦)が米国の安全を必ずや守ってくれる。米海兵隊員は世界一である。おめでとう!
(動画: 就役式の様子)

(注) ハワイ真珠湾の軍事施設で、北朝鮮や中国・ロシアの脅威に対抗するミサイル駆逐艦の就役式が行われた。

The ABC/Washington Post Poll, even though almost 40% is not bad at this time, was just about the most inaccurate poll around election time!
現地時間7/16 10:10・日本時間16日夜
ABC・ワシントンポスト合同世論調査は、今回のほぼ4割とはそれほど悪くないが、選挙前後の期間には1番不正確だった!

(注) 同世論調査は、トランプ氏の就任半年時点の支持率が36%で過去70年の大統領で最低だと発表。

With all of its phony unnamed sources & highly slanted & even fraudulent reporting, #Fake News is DISTORTING DEMOCRACY in our country!
現地時間7/16 7:15・日本時間16日夜
偽のあらゆる匿名情報筋、また大きく歪められ更には捏造された報道により、偽ニュースは米国の民主主義を歪めている!

Thank you to former campaign adviser Michael Caputo for saying so powerfully that there was no Russian collusion in our winning campaign.
現地時間7/16 7:04・日本時間16日夜
ロシア共謀はなかったとはっきり証言してくれた元選対顧問のマイケル・カプート氏ありがとう!

(注) 下院情報特別委員会による非公開の聴取後の記者会見で、ロシア経験豊富な同氏は、”陣営内で「ロシア」と一言も発したことさえない” 等とロシア共謀を完全否定した。

Thank you to all of the supporters, who far out-numbered the protesters, yesterday at the Women’s U.S. Open. Very cool!
現地時間7/16 6:51・日本時間16日夜
昨日の女子オープンで抗議デモに数で勝った支持者の皆さんありがとう、大変素晴らしい!

(注) 女性蔑視発言をしてきたトランプ氏が所有するコースでの大会開催に反対し約30人が抗議デモを行う一方、約50人のトランプ支持者も支持行進を行い、軽い衝突もみられたという。

HillaryClinton can illegally get the questions to the Debate & delete 33,000 emails but my son Don is being scorned by the Fake News Media?
現地時間7/16 6:35・日本時間16日夜
ヒラリー・クリントンは討論会の質問を違法に入手し、33000通のメールを削除できるが、私の息子ドナルドは偽ニュースメディアに侮辱されている?

The women played great today at the @USGA #USWomensOpen I look forward to being there tomorrow for the final round!
現地時間7/15 23:04・日本時間16日昼
全米ゴルフ協会(USGA)の全米女子オープンでの女性プレーヤーたちは素晴らしかった。明日の最終日も観戦を楽しみにしている!

(注) トランプ氏自身が所有するコースでの大会開催は反対の声もあったが、観戦を条件に協会が今大会の開催を認めたという。

Just got to the #USWomensOpen in Bedminster, New Jersey. People are really happy with record high stock market - up over 17% since election!
現地時間7/15 16:29・日本時間16日早朝
ニュージャージー州ベドミンスターの全米女子オープンに到着したところだ。皆が株価の史上高値更新に喜んでいる、選挙時より17%上昇!

MAKE AMERICA GREAT AGAIN!
現地時間7/15 16:19・日本時間16日早朝
アメリカを再び偉大な国にしよう!
(フリップ: 工業生産が第2四半期だけで4.7%、過去12か月で2%の伸び)

Next week the Senate is going to vote on legislation to save Americans from the ObamaCare DISASTER. #WeeklyAddress
現地時間7/15 13:56・日本時間15日深夜
来週上院で「オバマケア大失敗」から国民を救う採決が行われる。
(動画: 週間報告演説)

Will be at the Women’s U.S. Open today!
現地時間7/15 12:33・日本時間15日深夜
今日は全米女子オープンを観戦の予定!

Stock Market hit another all-time high yesterday - despite the Russian hoax story! Also, jobs numbers are starting to look very good!
現地時間7/15 12:30・日本時間15日深夜
昨日の株式市場はまたも史上最高値を更新、ロシア偽疑惑の中でも!更に雇用統計も好調のようだ!

(注)14日のダウ平均株価終値が2万1637・74ドルで3日連続最高値を更新した。

Stock Market at new all-time high! Working on new trade deals that will be great for U.S. and its workers!
現地時間7/15 12:21・日本時間15日深夜
株式市場はまた史上最高値を記録!米国と労働者のための偉大な貿易協定締結に向け尽力している!

I will be at the @USGA #USWomensOpen in Bedminster, NJ tomorrow. Big crowds expected & the women are playing great-should be very exciting!
現地時間7/14 23:02・日本時間15日昼
明日はニュージャージー州ベドミンスターで全米女子オープンに参加する予定。大勢のギャラリーの中繰り広げられるプレーがとても楽しみだ!

Honored to serve as Commander-in-Chief to the courageous men and women of our U.S. Armed Forces. A grateful nation thanks you!
現地時間7/14 21:34・日本時間15日午前
勇敢な米軍兵士の皆の最高司令長官として仕えられるのは名誉なことだ。素晴らしい国に感謝!
(動画: フランスでの米軍軍事パレード)

President @EmmanuelMacron, Thank you for inviting Melania and myself to such a historic celebration in France. #BastilleDay #14juillet
現地時間7/14 18:39・日本時間15日朝
エマニュエル・マクロン大統領フランスの歴史的祝賀へ我々をお招き頂きありがとう。
(共同記者会見等まとめ動画)

Just landed from Paris, France. It was an incredible visit with President @EmmanuelMacron. A lot discussed and accomplished in two days!
現地時間7/14 18:22・日本時間15日朝
パリを離陸したところ。素晴らしい仏訪問だった、2日間に渡りマクロン大統領と多くの議論を交わした!

Left Paris for U.S.A. Will be heading to New Jersey and attending the #USWomensOpen, their most important tournament, this afternoon.
現地時間7/14 10:16・日本時間14日夜
パリを後にし帰国の途へ。午後にはニュージャージーで行われている注目の全米女子オープンに出席する。

過去の記事
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 1617 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
71 72 73 74 75 76 77

JCCサイトへはwww.jcc.co.jp

ご意見・ご要望 | テレビプレスの利用方法

※動画・・・各社・各局の公式YouTubeチャンネルより

Copyright (C) 2013 JCC Corp. All Rights Reserved.