テレビプレス
テレビ放送全番組をリアルタイムで抄録
【トランプツイッター(トランプのつぶやき)】

ドナルド・トランプ大統領はツイッターによる情報発信を習慣としている。このコラムではその内容を「日本語」で即時に発信する。

『トップニュース』

1.『トランプツイッター』(トランプのつぶやき)
2.『大統領公式ツイッター』
3.『トランプウォッチャー』(トランプの最新の発言と動き)
4.『トランプ大統領 首脳会談日程』
5.『署名された大統領令』
6.『トランプ政権チームの主な顔ぶれ』
7.『トランプ人事報道』
8.『トランプ政権閣僚候補一覧』

At 9:00 P.M. @CNN, of all places, is doing a Special Report on my daughter, Ivanka. Considering it is CNN, can’t imagine it will be great!(現地時間1/16 20:49・日本時間17日午前)
今夜9時、CNN全局で、私の娘イヴァンカの特番が放送される。CNNだということを考えると、良い番組になっていないだろうと思われる!

"@levisteveholt: @realDonaldTrump I appreciate your use of Twitter to keep us informed and maintain transparency." Very dishonest media!(現地時間1/16 20:42・日本時間17日午前)
(架空の俳優)スティーブ・ホルト(がツイート):「ドナルド・トランプ、ツイッターを使って情報を共有し、透明性を維持してくれてありがとう」メディアはとても不正直だ!

Celebrate Martin Luther King Day and all of the many wonderful things that he stood for. Honor him for being the great man that he was!(現地時間1/16 8:54・日本時間16日夜)
マーチン・ルーサー・キング・ジュニア・デーを祝い数々の素晴らしい活動を讃えよう。偉大な牧師であり続けた彼に敬意を払おう!

much worse - just look at Syria (red line), Crimea, Ukraine and the build-up of Russian nukes. Not good! Was this the leaker of Fake News?(現地時間1/15 19:29・日本時間16日朝)
これは結構ひどい。シリア(レッドライン)、クリミア、ウクライナ、ロシアの核強化だけを見ていればよいものを。嘘のニュースの漏洩者だったか?

.@FoxNews "Outgoing CIA Chief, John Brennan, blasts Pres-Elect Trump on Russia threat. Does not fully understand." Oh really, couldn’t do...(現地時間1/15 19:16・日本時間16日朝)
FOXニュースの報道:「退官間近のCIA長官、ジョン・ブレナン氏がロシアの脅威を理解していないとトランプ次期大統領を批判」そうなのか‥

.@NBCNews is bad but Saturday Night Live is the worst of NBC. Not funny, cast is terrible, always a complete hit job. Really bad television!(現地時間1/15 17:46・日本時間16日朝)
NBCニュースはひどいが中でも「サタデーナイトライブ」が最悪。笑えない、キャストがひどい、いつも完璧にやらかしてくれる。本当にひどいテレビ局だ!

about that...Those Intelligence chiefs made a mistake here, & when people make mistakes, they should APOLOGIZE." Media should also apologize(現地時間1/15 15:13・日本時間16日早朝)
情報機関の幹部は対応を間違えた。人は間違いを犯した時「謝罪」すべきだ」と。メディアも謝罪すべき。

Thank you to Bob Woodward who said, "That is a garbage document...it never should have been presented...Trump’s right to be upset (angry)...(現地時間1/15 15:04・日本時間16日早朝)
ボブ・ウッドワード(ワシントンポスト紙編集主幹)ありがとう。彼はこう言った「あれは屑の文書だ‥公開すべきものでない‥トランプ氏が困惑(怒る)のは当然だ‥

For many years our country has been divided, angry and untrusting. Many say it will never change, the hatred is too deep. IT WILL CHANGE!!!!(現地時間1/15 14:00・日本時間16日早朝)
長い年月、我々の国は怒りや不信で分断していた。憎しみは深く、多くの人は分断が変わることはないと言うが、変われるのだ!

will only get higher. Car companies and others, if they want to do business in our country, have to start making things here again. WIN!(現地時間1/15 9:02・日本時間15日夜)
増すばかりだ。車両メーカー及び企業は、米国での事業を望むなら米国内での生産・製造を再開せよ。勝ち取れ!

The Democrats are most angry that so many Obama Democrats voted for me. With all of the jobs I am bringing back to our Nation, that number..(現地時間1/15 8:59・日本時間15日夜)
民主党議員はオバマ派の多くの議員が私を支持したことに最も怒りを感じている。私がアメリカに取り戻す雇用の数が増える度に、その数は‥

Inauguration Day is turning out to be even bigger than expected. January 20th, Washington D.C. Have fun!(現地時間1/14 20:58・日本時間15日午前)
1月20日のワシントンD.C.での大統領就任式は、予想以上に大規模になりそうだ。お楽しみに!

Congressman John Lewis should finally focus on the burning and crime infested inner-cities of the U.S. I can use all the help I can get!(現地時間1/14 19:22・日本時間15日午前)
やはりジョン・ルイス下院議員は啓蒙活動と高犯罪率の市内対策に注力はした方がいい。出来る支援は何でもするから!

(注)1月第3月曜日はマーチン・ルーサー・キング・ジュニア・デーで、アトランタをはじめ各地で催し物が行なわれる。

INTELLIGENCE INSIDERS NOW CLAIM THE TRUMP DOSSIER IS "A COMPLETE FRAUD!" @OANN(現地時間1/14 8:14・日本時間14日夜)
情報機関関係者らは、トランプの調査書は「完全な嘘」だと主張している。
@ワン・アメリカン・ニュース・ネットワーク
(保守派ケーブルTV)

mention crime infested) rather than falsely complaining about the election results. All talk, talk, talk - no action or results. Sad!(現地時間1/14 8:07・日本時間14日夜)
選挙結果に不当な不満を言っていないで。口だけで、行動や結果は伴わない。嘆かわしい!

(注)ジョン・ルイス氏は金曜のNBCテレビで、「トランプ氏は大統領に相応しくないと思う」と公言した。

Congressman John Lewis should spend more time on fixing and helping his district, which is in horrible shape and falling apart (not to......(現地時間1/14 7:50・日本時間14日夜)
ジョン・ルイス下院議員(民主)は、地元の郡(ジョージア州アトランタ)での改革や支援にもっと時間を割くべき。ひどい状況で破綻しかけている(犯罪率の高さはいうまでもないが)

A beautiful funeral today for a real NYC hero, Detective Steven McDonald. Our law enforcement community has my complete and total support.(現地時間1/13 12:42・日本時間13日深夜)
ニューヨーク市の本物のヒーローであったスティーブン・マクドナルドの美しい葬儀が今日行なわれた。私も市警察を全面的に支援する。

(注)ニューヨーク市警官で、30年前に公園で巡査中に撃たれ首下麻痺の後遺症が残ったが、当時15歳だった犯人の少年を許したことで有名。事件後も警察に籍を置く。

The "Unaffordable" Care Act will soon be history!(現地時間1/13 6:33・日本時間13日夜)
医療費「負担不適正化」法はもうすぐ過去のものとなる!

have been allowed to run - guilty as hell. They were VERY nice to her. She lost because she campaigned in the wrong states - no enthusiasm!(現地時間1/13 6:25・日本時間13日夜)
選挙に出馬する資格はなかった、ひどい犯罪だ。側近は彼女に優しすぎた。熱意なく、勝ち目のない選挙をしたのだ。

What are Hillary Clinton’s people complaining about with respect to the F.B.I. Based on the information they had she should never.....(現地時間1/13 6:22・日本時間13日夜)
ヒラリー・クリントン側はFBIに関して何を不平を言っているのだろう。情報によると彼女は全く‥

(注)木曜、司法省の監査官は、FBIのコミー長官が昨年本選挙直前ヒラリーの私用メール問題の再調査すると発表するなどの対応の経緯について調査すると発表。
ヒラリーのスタッフはこれを賞賛したという。

過去の記事
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 2728 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38

JCCサイトへはwww.jcc.co.jp

ご意見・ご要望 | テレビプレスの利用方法

※動画・・・各社・各局の公式YouTubeチャンネルより

Copyright (C) 2013 JCC Corp. All Rights Reserved.