テレビプレス
テレビ放送全番組をリアルタイムで抄録
【トランプツイッター(トランプのつぶやき)】

ドナルド・トランプ大統領はツイッターによる情報発信を習慣としている。このコラムではその内容を「日本語」で即時に発信する。

『トップニュース』

1.『トランプツイッター』(トランプのつぶやき)
2.『大統領公式ツイッター』
3.『トランプウォッチャー』(トランプの最新の発言と動き)
4.『トランプ大統領 首脳会談日程』
5.『署名された大統領令』
6.『トランプ政権チームの主な顔ぶれ』
7.『トランプ人事報道』
8.『トランプ政権閣僚候補一覧』

‘Economists say Trump delivered hope’(現地時間12/28 17:06・日本時間29日朝)
「エコノミスト、トランプが期待感をもたらした」
28日付 「ポリティコ」記事リンク
概要: 消費者信頼感指数の上昇、株高は国民の経済回復への期待感の表れ。政権交代時は期待感が一時期高まるのは常だが、4年継続するかが試される。

not anymore. The beginning of the end was the horrible Iran deal, and now this (U.N.)! Stay strong Israel, January 20th is fast approaching!(現地時間12/28 9:25・日本時間28日深夜)
今はいない。最悪のイラン核合意を最後に友好が途切れ、今はこれ(国連)!イスラエルよ強くあれ、1月20日は目前!

We cannot continue to let Israel be treated with such total disdain and disrespect. They used to have a great friend in the U.S., but.......(現地時間12/28 9:19・日本時間28日深夜)
イスラエルへの無礼な処遇を続ける訳に行かない。イスラエルはかつて米国に多くの友人がいたが‥‥

Doing my best to disregard the many inflammatory President O statements and roadblocks.Thought it was going to be a smooth transition - NOT!(現地時間12/28 9:07・日本時間28日深夜)
O(オバマ)大統領の挑戦的声明や妨害などはなるべく無視するように努めている。スムーズな政権移行になるかと思っていたが、違う!

The U.S. Consumer Confidence Index for December surged nearly four points to 113.7, THE HIGHEST LEVEL IN MORE THAN 15 YEARS! Thanks Donald!(現地時間12/27 22:10・日本時間28日昼)
12月の米国消費者信頼感指数が(先月から)4ポイント程上昇し、15年振り高水準の113.7となった。私のお陰!

President Obama campaigned hard (and personally) in the very important swing states, and lost.The voters wanted to MAKE AMERICA GREAT AGAIN!(現地時間12/27 16:52・日本時間28日朝)
オバマ大統領は重要な激戦州で(私的にも)かなり力を入れた支援をしてきたが、敗北。有権者は再び偉大なアメリカを作りたかったのだ!

The DJT Foundation, unlike most foundations, never paid fees, rent, salaries or any expenses. 100% of money goes to wonderful charities!(現地時間12/26 22:06・日本時間27日昼)
トランプ財団は、他の財団と違い、家賃や給与等の経費を一切計上しておらず、全額寄付に回している!

I gave millions of dollars to DJT Foundation, raised or recieved millions more, ALL of which is given to charity, and media won’t report!(現地時間12/26 21:53・日本時間27日昼)
「トランプ財団」(トランプ氏の慈善団体)に自ら数百万ドル寄付し、数百万の寄付金集めや募金活動に奔走した。その「全額」を慈善団体へ。でもメディアは報道しない!

The world was gloomy before I won - there was no hope. Now the market is up nearly 10% and Christmas spending is over a trillion dollars!(現地時間12/26 18:32・日本時間27日朝)
私の勝利前、世界は停滞し期待感はなかった。今は市場が10%ほども上昇しクリスマス消費は1兆ドルを超えた!

The United Nations has such great potential but right now it is just a club for people to get together, talk and have a good time. So sad!(現地時間12/26 16:41・日本時間27日朝)
国連は素晴らしい可能性を秘めてはいるが、現状は、会議をして楽しむ単なるクラブの集まりとなっている。何ともなげかわしい!

President Obama said that he thinks he would have won against me. He should say that but I say NO WAY! - jobs leaving, ISIS, OCare, etc.(現地時間12/26 16:36・日本時間27日朝)
オバマ大統領は私に勝てると思っていたと語っている。言うのは自由だがとんでもない!雇用は奪われ、ISIS、オバマケア、等々

Merry Christmas and a very, very, very , very Happy New Year to everyone!(現地時間12/25 12:48・日本時間25日深夜)
皆さんへ、メリークリスマス&ハッピーニューイヤー!
(注釈)トランプ氏のクリスマス挨拶のツイッターで「メリークリスマス」という表現が目立つ。
1990年代ごろから、米国ではクリスマスを祝わない立場の人に対して「メリー・クリスマス」の代わりに、「ハッピー・ホリデーズ」の挨拶を用いる場合が主流となっていることを併せて考えると、トランプ氏のクリスマスメッセージの意味が鮮明になるかも知れない。
クリスマスについてはGlobaliをご参照ください。

#MerryChristmas(現地時間12/25 7:46・日本時間25日夜)
メリークリスマス

.@FoxNews - "Objectified" tonight at 10:00 P.M. Enjoy!(現地時間12/24 19:21・日本時間25日午前)
今夜10時、FOXニュース「オブジェクトィファイド」(長編インタビュー番組) お楽しみに!

Happy #Hanukkah(現地時間12/24 16:44・日本時間25日朝)
ハッピー・ハヌカー(ユダヤ教祭典)

The big loss yesterday for Israel in the United Nations will make it much harder to negotiate peace.Too bad, but we will get it done anyway!(現地時間12/24 16:33・日本時間25日朝)
昨日の国連での反イスラエル決議で和平は遠のく。残念だが、我々がいずれ実現するだろう!

.@NBCNews purposely left out this part of my nuclear qoute: "until such time as the world comes to its senses regarding nukes." Dishonest!(現地時間12/24 15:59・日本時間25日早朝)
NBCニュースは、私の核発言のこの部分を意図的に省いた、「世界が核を理解する時が来るまで」。
いい加減だ!

Vladimir Putin said today about Hillary and Dems: "In my opinion, it is humiliating. One must be able to lose with dignity." So true!(現地時間12/23 19:13・日本時間24日午前)
ウラジミール・プーチンが今日ヒラリーと民主党についてこう言った、「私の意見では、屈辱的、敗者は威厳を持って退くべき。」全くその通りだ!

slaughter you. This is a purely religious threat, which turned into reality. Such hatred! When will the U.S., and all countries, fight back?(現地時間12/23 16:23・日本時間24日早朝)
お前(犯人)を殺す。これは現実のものと成り得る宗教上の脅威だ。何という憎悪!アメリカ、更に世界中が反撃に出るのはいつだろう?

The terrorist who killed so many people in Germany said just before crime, "by God’s will we will slaughter you pigs, I swear, we will......(現地時間12/23 16:17・日本時間24日早朝)
ドイツで多くが犠牲となったテロリストが犯行直前こう言った、「神の意志によりお前供を殺す」と。我々は‥‥

過去の記事
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 3334 35 36 37 38

JCCサイトへはwww.jcc.co.jp

ご意見・ご要望 | テレビプレスの利用方法

※動画・・・各社・各局の公式YouTubeチャンネルより

Copyright (C) 2013 JCC Corp. All Rights Reserved.