テレビプレス
テレビ放送全番組をリアルタイムで抄録
【トランプツイッター(トランプのつぶやき)】

ドナルド・トランプ大統領はツイッターによる情報発信を習慣としている。このコラムではその内容を「日本語」で即時に発信する。

『トップニュース』

1.『トランプツイッター』(トランプのつぶやき)
2.『大統領公式ツイッター』
3.『トランプウォッチャー』(トランプの最新の発言と動き)
4.『トランプ大統領 首脳会談日程』
5.『署名された大統領令』
6.『トランプ政権チームの主な顔ぶれ』
7.『トランプ人事報道』
8.『トランプ政権閣僚候補一覧』

Honoring the men and women who made the ultimate sacrifice in service to America. Home of the free, because of the brave. #MemorialDay
5/29 8:11
米国のために任務につき命を落とした戦没将兵の追悼。勇者の自由なる故郷。

(注)アメリカ国歌に「the land of the free and the home of the brave(自由の国、勇者の故郷)」とある。

The Fake News Media works hard at disparaging & demeaning my use of social media because they don’t want America to hear the real story!
5/28 20:20
偽メディアは私がソーシャルメディアを使う事をこき下ろすが、それは国民に真実を知られたくないからだ!

The massive TAX CUTS/REFORM that I have submitted is moving along in the process very well, actually ahead of schedule. Big benefits to all!
5/28 20:07
私が提案した大幅減税の税制改革は、予定より早く順調に進んでいる。皆に有効となる政策だ!

I suggest that we add more dollars to Healthcare and make it the best anywhere. ObamaCare is dead - the Republicans will do much better!
5/28 19:57
もっと医療保険に予算をかけ最高のものを作るのが良いと思う。オバマケアは死んでいる、共和党はもっと上手く出来る!

(注) 下院を僅差で通過したオバマケア(医療保険制度改革法)代替法案は上院での審議も難航している。

British Prime Minister May was very angry that the info the U.K. gave to U.S. about Manchester was leaked. Gave me full details!
5/28 10:43
英国のメイ首相はマンチェスターの情報が米国に漏洩したことで大変怒っていた。詳細を私に教えてくれた!

(注) 米メディアがテロ犯の名前や事件現場の写真を英国より先に報道した。

Does anyone notice how the Montana Congressional race was such a big deal to Dems & Fake News until the Republican won? V was poorly covered
5/28 8:45
民主党や偽ニュースにとって、モンタナ州補欠選挙がどれほど重要だったか共和党が勝つまでに気づいた人はいただろうか? 共和党勝利はほとんど記事にされていない。

....it is very possible that those sources don’t exsist but are made up by fake news writers. #FakeNews is the enemy!
5/28 8:35
その情報筋は存在せず、偽ニュースの記者がでっち上げたものである可能性が高い。#偽ニュースは敵!


Whenever you see the words ’sources say’ in the fake news media, and they don’t mention names....
5/28 8:34
偽メディアが「情報筋によると」として情報元を明かさない場合はいつも‥

It is my opinion that many of the leaks coming out of the White House are fabricated lies made up by the #FakeNews media.
5/28 8:33
私が思うには、ホワイトハウスから漏れ出した情報は偽ニュースによりでっち上げられたものだ。

Just returned from Europe. Trip was a great success for America. Hard work but big results!
5/28 8:10
欧州から帰国したところだ。外遊は米国にとって素晴らしい成功となった。骨の折れるものだったが大きな結果を残した!

Big win in Montana for Republicans!
5/28 8:02
モンタナ州で共和党の大勝利!

(注)共和党のジンキ下院議員の内務長官就任による補欠選挙で、共和党のグレッグ・ギアンフォート氏が勝利。前日に医療保険の取材を試みた英紙の記者を投げ飛ばした件で当選後謝罪した。

Bringing hundreds of billions of dollars back to the U.S.A. from the Middle East - which will mean JOBS, JOBS, JOBS!
現地時間5/27 13:19・日本時間27日深夜
多くのドルを中東から米国に取り戻す。つまりこれは雇用、雇用の創出!

I look forward to reading the @CommerceGov 232 analysis of steel and aluminum- to be released in June. Will take major action if necessary.
現地時間5/27 12:22・日本時間27日深夜
6月発表の鉄鋼・金属工業に関する商務省の分析結果(232条) を見るのを楽しみにしている。そして必要があれば、対策を施すつもりだ。

(注)4月に署名した大統領覚書で、通商拡大法232条の下で商務省に鉄鋼輸入が米国の安全保障を損ねていないか調査を指示していた。

...."we push for the removal of all trade-distorting practices....to foster a truly level playing field."
現地時間5/27 12:17・日本時間27日深夜
真に平等な土俵上での貿易を促進するため、貿易不均衡是正に関して(良い会談ができた)。

Just left the #G7Summit. Had great meetings on everything, especially on trade where....
現地時間5/27 12:16・日本時間27日深夜
G7首脳会議が終わったところだ。あらゆる議題を話し合えた良い会談だった。取分け貿易に関し‥

I will make my final decision on the Paris Accord next week!
現地時間5/27 8:17・日本時間27日夜
来週はパリ協定の最終決定をすることになる!

(注)トランプの温暖化対策への枠組み「パリ協定」への見方が変化、コーン国家経済会議(NEC)委員長は米国の二酸化炭素(CO2)排出量の削減目標が引き下げられれば残留の可能性もあると指摘。

Many NATO countries have agreed to step up payments considerably, as they should. Money is beginning to pour in- NATO will be much stronger.
現地時間5/27 6:03・日本時間27日夜
多くのNATO 諸国が、各国相応の防衛費増大に同意した。資金入り始めており、NATOはさらに強大になるだろう。

Big G7 meetings today. Lots of very important matters under discussion. First on the list, of course, is terrorism. #G7Taormina
現地時間5/27 5:58・日本時間27日夜
今日は重要なG7会議でだった。多くの重要な課題につき議題が成されている。最優先課題は勿論テロリズムだ。#G7タオルミーナ

On behalf of @FLOTUS Melania and myself, thank you for a wonderful dinner and evening, President Sergio Mattarella. #G7Taormina
現地時間5/26 16:39・日本時間27日朝
メラニアを含め我々への素晴らしいディナーと夕べに感謝します、マッテオ・レンツィ首相。

Terrorists are engaged in a war against civilization- it is up to all who value life to confront & defeat this evil→45.wh.gov/ard1ny
現地時間5/26 16:26・日本時間27日朝
テロリストは文明との闘いに挑んでいる。命の大切さを重んじる全ての者はこれに対峙しこの悪を打倒せねばならない。→エジプトでのテロに関するトランプ大統領の声明

過去の記事
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1112 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
51 52 53 54 55

JCCサイトへはwww.jcc.co.jp

ご意見・ご要望 | テレビプレスの利用方法

※動画・・・各社・各局の公式YouTubeチャンネルより

Copyright (C) 2013 JCC Corp. All Rights Reserved.