テレビプレス
テレビ放送全番組をリアルタイムで抄録
【トランプツイッター(トランプのつぶやき)】

ドナルド・トランプ大統領はツイッターによる情報発信を習慣としている。このコラムではその内容を「日本語」で即時に発信する。

『トップニュース』

1.『トランプツイッター』(トランプのつぶやき)
2.『大統領公式ツイッター』
3.『トランプウォッチャー』(トランプの最新の発言と動き)
4.『トランプ大統領 首脳会談日程』
5.『署名された大統領令』
6.『トランプ政権チームの主な顔ぶれ』
7.『トランプ人事報道』
8.『トランプ政権閣僚候補一覧』

Bringing hundreds of billions of dollars back to the U.S.A. from the Middle East - which will mean JOBS, JOBS, JOBS!
現地時間5/27 13:19・日本時間27日深夜
多くのドルを中東から米国に取り戻す。つまりこれは雇用、雇用の創出!

I look forward to reading the @CommerceGov 232 analysis of steel and aluminum- to be released in June. Will take major action if necessary.
現地時間5/27 12:22・日本時間27日深夜
6月発表の鉄鋼・金属工業に関する商務省の分析結果(232条) を見るのを楽しみにしている。そして必要があれば、対策を施すつもりだ。

(注)4月に署名した大統領覚書で、通商拡大法232条の下で商務省に鉄鋼輸入が米国の安全保障を損ねていないか調査を指示していた。

...."we push for the removal of all trade-distorting practices....to foster a truly level playing field."
現地時間5/27 12:17・日本時間27日深夜
真に平等な土俵上での貿易を促進するため、貿易不均衡是正に関して(良い会談ができた)。

Just left the #G7Summit. Had great meetings on everything, especially on trade where....
現地時間5/27 12:16・日本時間27日深夜
G7首脳会議が終わったところだ。あらゆる議題を話し合えた良い会談だった。取分け貿易に関し‥

I will make my final decision on the Paris Accord next week!
現地時間5/27 8:17・日本時間27日夜
来週はパリ協定の最終決定をすることになる!

(注)トランプの温暖化対策への枠組み「パリ協定」への見方が変化、コーン国家経済会議(NEC)委員長は米国の二酸化炭素(CO2)排出量の削減目標が引き下げられれば残留の可能性もあると指摘。

Many NATO countries have agreed to step up payments considerably, as they should. Money is beginning to pour in- NATO will be much stronger.
現地時間5/27 6:03・日本時間27日夜
多くのNATO 諸国が、各国相応の防衛費増大に同意した。資金入り始めており、NATOはさらに強大になるだろう。

Big G7 meetings today. Lots of very important matters under discussion. First on the list, of course, is terrorism. #G7Taormina
現地時間5/27 5:58・日本時間27日夜
今日は重要なG7会議でだった。多くの重要な課題につき議題が成されている。最優先課題は勿論テロリズムだ。#G7タオルミーナ

On behalf of @FLOTUS Melania and myself, thank you for a wonderful dinner and evening, President Sergio Mattarella. #G7Taormina
現地時間5/26 16:39・日本時間27日朝
メラニアを含め我々への素晴らしいディナーと夕べに感謝します、マッテオ・レンツィ首相。

Terrorists are engaged in a war against civilization- it is up to all who value life to confront & defeat this evil→45.wh.gov/ard1ny
現地時間5/26 16:26・日本時間27日朝
テロリストは文明との闘いに挑んでいる。命の大切さを重んじる全ての者はこれに対峙しこの悪を打倒せねばならない。→エジプトでのテロに関するトランプ大統領の声明

Getting ready to engage G7 leaders on many issues including economic growth, terrorism, and security.
現地時間5/26 6:14・日本時間26日夜
経済成長やテロリズム、国家安全等山積する問題に関しG7首脳らと連携していくつもりだ。

Just arrived in Italy for the G7. Trip has been very successful. We made and saved the USA many billions of dollars and millions of jobs.
現地時間5/26 6:13・日本時間26日夜
G7首脳会議のためイタリアに到着した。外遊は成功している。我々は多額の歳出を抑え、多くの雇用を創出している。

Just arrived in Taormina with @FLOTUS Melania. #G7Summit #USA
5/25 18:44
メラニアと共に、イタリア、タオルミーナに到着したところです。#G7首脳会議
(空港到着の動画)

Thank you for your support. Together, we will MAKE AMERICA SAFE AND GREAT AGAIN! #POTUSAbroad #USA
5/25 16:06
皆さんの支援に感謝します。米国を再び安全で偉大な国にしよう!#米大統領外遊
(画像: ラムッセン世論調査で木曜のトランプ支持率48%)

Today’s ceremony is a day for both remembrance and resolve. #NATOMeeting #NATO
5/25 13:54
今日は決意を新たにする日だ。#NATO首脳会議
(FOXニュース: NATO首脳会議での演説)
President Trump Participates in the NAT(再生)

リツイート Thank u to Queen Fabiola University Hospital! Enjoyed creating paper flowers with amazing patients & getting a tour. #Brussels #Belgium
5/25 8:58
メラニア夫人をリツイート
ファビオラ大学病院ありがとう!院内を案内してもらったり、素晴らしい患者の皆さんとのペーパーフラワー作りは楽しかったです。#ブリュッセル

Thank you for the warm welcome to Brussels, Belgium this afternoon!
5/24 16:11
本日午後、ベルギーの暖かい歓迎に感謝します!
ベルギー王国のツイートより:
ブリュッセル王宮でトランプ夫妻と良い会談が出来ました。
(会談の写真)

Honor of a lifetime to meet His Holiness Pope Francis. I leave the Vatican more determined than ever to pursue PEACE in our world.
5/24 8:20
フランシスコ教皇(ローマ法皇) に謁見出来、大変光栄だ。世界の平和を追求する決意を新たにし、バチカンを後にする。
(謁見の動画)

All civilized nations must join together to protect human life and the sacred right of our citizens to live in safety and in peace.
5/23 11:58
全ての文明国は人々の命、安全かつ平和に暮らす神聖なる権利を守るため団結しなければならない。

Israel, Saudi Arabia and the Middle East were great. Trying hard for PEACE. Doing well. Heading to Vatican & Pope, then #G7 and #NATO.
5/23 11:47
イスラエル、サウジアラビアそして中東諸国は素晴らしい。和平に向かい尽力している。今後はバチカンの教皇のもとへ向かい、その後G7とNATO首脳会議となります。

Thank you for such a wonderful and unforgettable visit, Prime Minister @Netanyahu and @PresidentRuvi.
5/23 11:43
素晴らしく忘れ難いイスラエル訪問となり、ネタニヤフ首相及びリブリン大統領に感謝します。

過去の記事
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45

JCCサイトへはwww.jcc.co.jp

ご意見・ご要望 | テレビプレスの利用方法

※動画・・・各社・各局の公式YouTubeチャンネルより

Copyright (C) 2013 JCC Corp. All Rights Reserved.