テレビプレス
テレビ放送全番組をリアルタイムで抄録
【トランプツイッター(トランプのつぶやき)】

ドナルド・トランプ大統領はツイッターによる情報発信を習慣としている。このコラムではその内容を「日本語」で即時に発信する。

『トップニュース』

1.『トランプツイッター』(トランプのつぶやき)
2.『大統領公式ツイッター』
3.『トランプウォッチャー』(トランプの最新の発言と動き)
4.『トランプ大統領 首脳会談日程』
5.『署名された大統領令』
6.『トランプ政権チームの主な顔ぶれ』
7.『トランプ人事報道』
8.『トランプ政権閣僚候補一覧』

Big announcement by Ford today. Major investment to be made in three Michigan plants. Car companies coming back to U.S. JOBS! JOBS! JOBS!(現地時間3/28 6:36・日本時間28日夜)
今日はフォードから重大発表がある。ミシガンの3つの工場への大型投資予定だ。自動車企業が米国に戻りつつある。雇用!雇用!

The Democrats will make a deal with me on healthcare as soon as ObamaCare folds - not long. Do not worry, we are in very good shape!(現地時間3/27 22:03・日本時間28日午前)
オバマケアが廃業となれば(そう長くはない)、すぐに民主党は医療保険に関して私と取り引きに出るだろう。心配はしないでくれ、我々は順風満帆だ!

The Republican House Freedom Caucus was able to snatch defeat from the jaws of victory. After so many bad years they were ready for a win!(現地時間3/27 21:41・日本時間28日午前)
共和党下院フリーダム・コーカスは勝利の牙をくじくことが可能だった。酷い年月を経て勝つ用意があったのだ!

...money to Bill, the Hillary Russian "reset," praise of Russia by Hillary, or Podesta Russian Company. Trump Russia story is a hoax. #MAGA!(現地時間3/27 21:35・日本時間28日午前)
(見返りとして)ビルに献金が渡り、ヒラリーがロシアとの取引承認、ヒラリー若しくはポデスタ氏がロシアを賞賛したといわれている。トランプのロシア共謀説はでっち上げなのだ。#米国を再び偉大に!

Why isn’t the House Intelligence Committee looking into the Bill & Hillary deal that allowed big Uranium to go to Russia, Russian speech....(現地時間3/27 21:26・日本時間28日午前)
なぜ下院情報特別委員会はロシア(国営企業の)米国ウラン資源買収に関してビルとヒラリー・クリントンを調査しないのか?

General Kelly is doing a great job at the border. Numbers are way down. Many are not even trying to come in anymore.(現地時間3/26 21:04・日本時間27日午前)
ケリー(国土安全保障)長官は国境警備で素晴らしい働きをしている。不法移民の数は激減し、更に多くが入国試みをも断念している。

Democrats are smiling in D.C. that the Freedom Caucus, with the help of Club For Growth and Heritage, have saved Planned Parenthood & Ocare!(現地時間3/26 8:21・日本時間26日夜)
フリーダム・コーカス(共和党保守派議連)が「Club For Growth」(保守非営利団体)やヘリテージ財団(保守系シンクタンク)の助けを借りて患者保護のオバマケアを救ったことで、首都ワシントンの民主党議員はニヤついていることだろう!

Thanks you for all of the Trump Rallies today. Amazing support. We will all MAKE AMERICA GREAT AGAIN!(現地時間3/25 18:37・日本時間26日朝)
皆さん今日のトランプ集会ありがとう。素晴らしい支援だ。我々再び米国を偉大にする!

(注)代替医療法案が難航する中、トランプ支援者が全国各地40箇所で集会を開いた。

Watch @JudgeJeanine on @FoxNews tonight at 9:00 P.M.(現地時間3/25 10:41・日本時間25日夜)
今夜9時FOXニュースのジェニー・ペロ判事の番組を見て下さい。

ObamaCare will explode and we will all get together and piece together a great healthcare plan for THE PEOPLE. Do not worry!(現地時間3/25 10:23・日本時間25日夜)
オバマケアは破裂する。我々はその破片を集め、団結して国民のための素晴らしい医療保険にする。ご心配はいりません!

Happy #MedalOfHonorDay to our heroes! →whitehouse.gov/the-press-offi…(現地時間3/25 9:29・日本時間25日夜)
米国のヒーローに捧げる、名誉勲章の日を祝おう!
ホワイトハウスリンク:
トランプ大統領は国に貢献した軍人を讃える名誉勲章の日を復活させ、生存する75人のうち25人の受章者をホワイトハウスに招き、その勇敢さと自己犠牲に謝辞を述べた。

(注)1990年議会で設定された「名誉勲章の日」だが翌年3月25日にのみ祝われ、トランプが復活させた。

Today, I was thrilled to announce a commitment of $25 BILLION & 20K AMERICAN JOBS over the next 4 years. THANK YOU Charter Communications!(現地時間3/24 13:59・日本時間24日深夜)
今日は今後4年に渡る250億ドル、2万人雇用を発表でき大変嬉しい。ありがとうチャーター・コミュニケーションズ!
(注)ケーブルテレコム企業、コールセンターを米国内に戻す。

Today, I was pleased to announce the official approval of the presidential permit for the #KeystonePipeline. A great day for American jobs!(現地時間3/24 13:03・日本時間24日深夜)
今日キーストーン・パイプラインの正式許可を発表でき大変嬉しい。アメリカの雇用にとり素晴らしい日!

(注)政権はトランスカナダが申請していたパイプライン建設計画を正式認可。

The irony is that the Freedom Caucus, which is very pro-life and against Planned Parenthood, allows P.P. to continue if they stop this plan!(現地時間3/24 8:23・日本時間24日夜)
中絶反対、家族計画連盟に反対の立場をとるフリーダム・コーカスが患者保護(並びに医療費負担適正化法)を容認し、このプランを阻止するとは皮肉なことだ!

(注) フリーダムコーカス: 共和党で最も保守派の約40人から成る下院議連。トランプのヘルスケア法案に反対。

After seven horrible years of ObamaCare (skyrocketing premiums & deductibles, bad healthcare), this is finally your chance for a great plan!(現地時間3/24 8:14・日本時間24日夜)
オバマケアのとんでもない7年(保険料や控除額は激増、質の悪い医療) を経て、これが素晴らしい保険を得る最後のチャンスだ!

It was an honor to welcome so many truckers and trucking industry leaders to the @WhiteHouse today!(現地時間3/23 18:19・日本時間24日朝)
今日は多くのトラック運転手やトラック業界トップらをホワイトハウスに招いた!
(動画:米国社会を支えるトラックに感謝)

We are taking action to #RepealANDReplace #Obamacare! Contact your Rep & tell them you support #AHCA. #PassTheBill 45.wh.gov/Rame8F(現地時間3/23 12:07・日本時間23日深夜)
我々はオバマケア廃止代替を推進している!お住まいの地域の代議員にアメリカ健康保険法案支持を伝えて下さい。

[ポスター:昨年全国の約3分の1(1021)の保険しかオバマケアが適用されていない。]

A great American, Kurt Cochran, was killed in the London terror attack. My prayers and condolences are with his family and friends.(現地時間3/23 11:16・日本時間23日深夜)
偉大なアメリカ市民カート・コックランさんがロンドンのテロの犠牲となった。ご遺族ご友人に哀悼の祈りを捧げます。

Just watched the totally biased and fake news reports of the so-called Russia story on NBC and ABC. Such dishonesty!(現地時間3/23 8:18・日本時間23日夜)
今NBCとABCで、完全に偏向した、いわゆるロシア問題に関する嘘のニュース報道を観た!なんと不正直なことだ!

Spoke to U.K. Prime Minister Theresa May today to offer condolences on the terrorist attack in London. She is strong and doing very well.(現地時間3/22 21:33・日本時間23日午前)
今日イギリスのメイ首相と電話会談し、ロンドンで起きたテロ事件への弔意を伝えた。首相は気丈にしっかりと対応している。

過去の記事
1 2 3 4 5 6 7 8 910
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38

JCCサイトへはwww.jcc.co.jp

ご意見・ご要望 | テレビプレスの利用方法

※動画・・・各社・各局の公式YouTubeチャンネルより

Copyright (C) 2013 JCC Corp. All Rights Reserved.