JCCテレビプレス
特集 トランプツイッター(トランプのつぶやき)
2017年12月11日(月)
最新TV速報
     
【トランプツイッター(トランプのつぶやき)】
Big-game trophy decision will be announced next week but will be very hard pressed to change my mind that this horror show in any way helps conservation of Elephants or any other animal.
現地時間 11/19 18:57
狩猟記念品への決定は来週発表することになるが、この持ち帰り品が (資金確保の面でも) 象などの動物保護につながる事を考慮すると決定を覆すのは歯がゆい。

Shoplifting is a very big deal in China, as it should be (5-10 years in jail), but not to father LaVar. Should have gotten his son out during my next trip to China instead. China told them why they were released. Very ungrateful!
現地時間 11/19 18:36
窃盗は中国では(5~10年の禁固刑も有り得る)重罪だが、ラバー・ボールにとっては違うようだ。息子は次回の訪中で釈放してやるべきだった。中国は彼らの釈放に疑念を示していた。全く感謝が足りない!

Sen. Jeff Flake(y), who is unelectable in the Great State of Arizona (quit race, anemic polls) was caught (purposely) on “mike” saying bad things about your favorite President. He’ll be a NO on tax cuts because his political career anyway is “toast.”
現地時間 11/19 18:22
偉大なアリゾナ州(詰まらないくらい早い勝利だった)の勝ち目の無さそうなジェフ・フレイク上院議員が、皆に人気の大統領の悪口を言ったのを「マイク」が拾った(わざとだ)。彼は減税に反対するだろうな、いずれにしても彼の政治生命が「おしまい」なのだから。

(注) 減税に関するイベントで、終了後もマイクを消し忘れフレイク氏は大統領は「間抜け」で、トランプやロイ・ムーアの共和党は「おしまいだ」と言った。

Now that the three basketball players are out of China and saved from years in jail, LaVar Ball, the father of LiAngelo, is unaccepting of what I did for his son and that shoplifting is no big deal. I should have left them in jail!
現地時間 11/19 12:42
3人のバスケット選手は中国で何年も刑務所に送られりところを助けられたのだが、リアンジェロの父親のラバー・ボールは私がした事を受け入れず、万引きなど大した事でないと言った。刑務所に送っておくべきだったか!

(注) ラバー氏は息子の帰国に、「誰のおかげでもない、万引きは大した事でない」等と述べた。

Crooked Hillary Clinton is the worst (and biggest) loser of all time. She just can’t stop, which is so good for the Republican Party. Hillary, get on with your life and give it another try in three years!
現地時間11/18 8:31・日本時間18日夜
いかさまヒラリー・クリントンは最悪(そして最大) の敗者だ。諦めが悪く、それは共和党には好都合だ。ヒラリー、そろそろけりをつけて3年後の再挑戦を考えるんだな!

(注) ヒラリー氏はここ数週間、昨年の大統領選挙の回想録である著書の宣伝活動中。今週は(ロシア介入疑惑での) 選挙の不正問題に触れていた。

BOOM! Thank you, Mr President. Trophy-hunting is repellent.
現地時間11/18 1:24・日本時間18日午後
ピアーズ・モーガン(ジャーナリスト)をリツイート
やった!大統領ありがとう。狩猟記念品なんて嫌だよ。

Thank you @realDonaldTrump - this is important to so many of us
現地時間11/17 21:58・日本時間18日午前
グレタ・バン・サスターン(コメンテーター)をリツイート
ありがとうトランプ大統領。(狩猟記念品の禁輸解除を保留に関し) これは多くの国民にとって重要な事よ。

Put big game trophy decision on hold until such time as I review all conservation facts. Under study for years. Will update soon with Secretary Zinke. Thank you!
現地時間11/17 19:47・日本時間18日朝
動物・環境保護の観点から様々な意見を聞き終わるまで、狩猟「記念品」の禁輸解除の決定は保留とする。数年の調査の元に、時期にジンキ内務長官に報告する。宜しく!

(注) 政府はアフリカから合法的に狩猟した象牙などを米国に持ち込むことを解禁すると発表していた。

Today, it was an honor to celebrate the Collegiate National Champions of 2016/2017 at the @WhiteHouse! #NCAAChampions Photos: instagram.com/realdonaldtrum…
現地時間11/17 18:13・日本時間18日朝
今日ホワイトハウスで全米大学体育協会の2016年、2017年の優勝者たちを祝福した!
(instagram)

Together, we’re going to restore safety to our streets and peace to our communities, and we’re going to destroy the vile criminal cartel, #MS13, and many other gangs... ‘Hundreds arrested in MS-13 crackdown’ 45.wh.gov/MS13Crackdown
現地時間11/17 10:03・日本時間17日深夜
共に我々は街頭の安全や地域の平和を取り戻し、凶悪な犯罪組織MS-13などのギャングを破壊させる‥
(過去の演説: MS-13の数百人逮捕)

If Democrats were not such obstructionists and understood the power of lower taxes, we would be able to get many of their ideas into Bill!
現地時間11/17 6:00・日本時間17日夜
民主党が妨害などせず低税率の強みを理解してくれたら、彼らの考えも法案も沢山盛りこむ事も出来るだろう!

Great numbers on Stocks and the Economy. If we get Tax Cuts and Reform, we’ll really see some great results!
現地時間11/17 5:29・日本時間17日夜
株価や経済指標の素晴らしい数値。減税・税制改革が決まれば、本当に素晴らしい結果となる!

.And to think that just last week he was lecturing anyone who would listen about sexual harassment and respect for women. Lesley Stahl tape?
現地時間 11/16 22:15
なんと彼は先週、セクハラと女性尊重についてどなたかに講義をしていたらしい。(CBSの女性記者) レスレイ・スタルについての発言は?

(注) 1995年当時コメディアンで人気コント脚本家だったフランケン氏は、雑誌のインタビューで、スタル氏を薬を使いレイプするネタを紹介していた。

The Al Frankenstien picture is really bad, speaks a thousand words. Where do his hands go in pictures 2, 3, 4, 5 & 6 while she sleeps? .....
現地時間 11/16 22:06
(民主党議員) アル・フランケンの写真は、本当に酷い、多くを語っているぞ。この後2番、3番、4番、5番、6番と続く写真では彼の手は、寝ている彼女のどこに行っているのやら?

(注) 女性司会者がラジオ番組で、2006年にフランケン氏に痴漢行為を受けていたと公表。(アフガン駐留米軍慰問の際、軍用機内で胸を触っている写真)

Big win today in the House for GOP Tax Cuts and Reform, 227-205. Zero Dems, they want to raise taxes much higher, but not for our military!
現地時間 11/16 21:57
今日の下院での共和党・税制改革法案決議は、227対205での大勝利となった。民主党票はゼロ。彼らは更なる増税をしたいが、軍事強化はしたくないようだ!

Congratulations to the House of Representatives for passing the #TaxCutsandJobsAct - a big step toward fulfilling our promise to deliver historic TAX CUTS for the American people by the end of the year!
現地時間 11/16 15:16
下院共和党の税制改革法案可決おめでとう。年末までに国民のための歴史的減税を行うという我々の公約実現へ向けた重要な一歩だ!

Need all on the UN Security Council to vote to renew the Joint Investigative Mechanism for Syria to ensure that Assad Regime does not commit mass murder with chemical weapons ever again.
現地時間 11/16 13:13
国連安保理では、シリア・アサド政権の大量化学兵器使用に関する合同調査機関への委任延長のため、新決議案の採決が必要だ。

(注) 調査団の任期が11月で切れるが、先月の決議案はロシアの拒否権行使により否決された。

China is sending an Envoy and Delegation to North Korea - A big move, we’ll see what happens!
現地時間 11/16 7:43
中国が特使と代表団を北朝鮮に送る予定だ。大きな進展、先行きを見守ろう!

(注) 中国共産党対外連絡部の宋濤部長が、先月の共産党大会の状況を報告するため17日に習国家主席の特使として北朝鮮を訪問する。

....your release possible and, HAVE A GREAT LIFE! Be careful, there are many pitfalls on the long and winding road of life!
現地時間 11/16 6:34
‥そしてしっかりと生きるのだ! 気を付けろ、山あり谷ありの長い人生には多くの落とし穴がある!

To the three UCLA basketball players I say: You’re welcome, go out and give a big Thank You to President Xi Jinping of China who made.....
現地時間 11/16 6:30
UCLAの3人のバスケット選手に私はこう言う: どう致しまして。君らを釈放してくれた中国の習近平国家主席に感謝しなさい‥

過去の記事
1 2 3 4 5 6 7 8 910 … 124
「トランプツイッター(トランプのつぶやき)」内の検索
▲画面のトップへ
注目番組 注目パーソン
最新のTV・CM  最新CMはコチラ>>
注目番組