スノーデン・ライブリフッド賞授賞式(2014/12/02)
米国の内部告発者スノーデンが、もうひとつのノーベル賞として知られるライト・ライブリフッド賞を今年受賞し、月曜日に授与式が行われた。ロベーン新政権下での受賞式を通して、スウェーデンメディアが下記の通り報じる。
『ザ・ローカル紙』は「米国諜報機関を内部告発したスノーデンは、もうひとつのノーベル賞と呼ばれるライト・ライブリフッド賞を受賞した」と報じる。
『ラジオスウェーデン』によると「受賞者スノーデンは、スウェーデン議会内での授賞式には出席しないが、ネットビデオ経由で参加した」。
ザ・ローカル紙は受賞理由について、「スノーデンの行動が、政府の監視行為の適切な制限と電子情報化時代のプライバシーの権利について、世界的に活発な議論を引起した。...
全部読む
『ザ・ローカル紙』は「米国諜報機関を内部告発したスノーデンは、もうひとつのノーベル賞と呼ばれるライト・ライブリフッド賞を受賞した」と報じる。
『ラジオスウェーデン』によると「受賞者スノーデンは、スウェーデン議会内での授賞式には出席しないが、ネットビデオ経由で参加した」。
ザ・ローカル紙は受賞理由について、「スノーデンの行動が、政府の監視行為の適切な制限と電子情報化時代のプライバシーの権利について、世界的に活発な議論を引起した。多くの国で、政府の一般市民の監視を制限するよう検討され、企業は顧客データ保護のために新技術やルーチンを補強する」とライト・ライブリフッド協会会長の言葉を引用する。
ラジオスウェーデンは、「社会民主党で前内閣官房長官のショリル氏は、スウェーデンはスノーデンへの亡命許可を検討すべきで、スウェーデンが、ベトナム戦争中に殺害を拒んだ米国の逃亡兵を、受入れた時と歴史的な類似点があると考える。この時、人道的観点から一時避難を提供したので、スノーデンに同様に出来る」との見解を報じる。ザ・ローカル紙は、「現連立与党の緑の党のムット氏は、スノーデンは国家安全保障局(NSA)のオルウェリアン監視プログラムを暴露したので、ネルソン・マンデラやマハトマ・ガンジーになぞらえて、スノーデンを政府専用機で移送可能であると述べた」と伝えるが、スウェーデンテレビは、「緑の党のフリドリン党首は、スウェーデンの法律では、政府が亡命判断を下すのを禁止しており、裁判所で裁定されると述べたが、コメントを避けた」と政治的見解を伝える。
ザ・ローカル紙は「パレスチナ国家を公認したスウェーデンは明確な声明を出した。ヴァルストロム外務大臣は、スウェーデンは米国の政策に従うだけではないと述べたが、ビルト前外務大臣は米国と友好的だった。米国との関係は変化した」と、米国出身のストックホルム大学ジャーナリズム専門のクリステンセン教授の見方を報じる。ラジオスウェーデンによると「外務省は、これまでは外務省内で行われてきた受賞者発表を、外務省の施設内で行うのを禁じた。理由はセキュリティ上の問題」だが、クリステンセン教授は「主義のために米国と悪い関係になる事を望む国はいない」と理解を示す。
閉じる
スウェーデンメディアが見るスノーデンのライト・ライブリフッド賞(2014/09/25)
スウェーデンで「もうひとつのノーベル賞」と呼ばれるライト・ライブリフッド賞に米国のエドワード・スノーデンの受賞が決まった。受賞についてスウェーデンメディアは次のように報じる。
『ザ・ローカル紙』は「スウェーデンのライト・ライブリフッド賞の受賞者が、スノーデンに決定というニュースがリークされた後、スウェーデン外務省は、ライト・ライブリフッド財団に、外務省施設の使用を禁止した」と報じる。
『ラジオスウェーデン』は「表向きの理由は、授賞式に使用されるプレスルームのセキュリティ状況と発表されたが、本当の理由は今年の受賞者にある」と伝える。
ザ・ローカル紙によると、「米国を内部告発したスノーデンが、“基本的な民主的プロセスや憲法上の権利を侵害する国の監視が、前例のない程及んでいた事を明らかにする勇気と熟練技”で受賞が決定し、150万クローナ(21万ドル)の賞金と共に他の3人と共同受賞」。...
全部読む
『ザ・ローカル紙』は「スウェーデンのライト・ライブリフッド賞の受賞者が、スノーデンに決定というニュースがリークされた後、スウェーデン外務省は、ライト・ライブリフッド財団に、外務省施設の使用を禁止した」と報じる。
『ラジオスウェーデン』は「表向きの理由は、授賞式に使用されるプレスルームのセキュリティ状況と発表されたが、本当の理由は今年の受賞者にある」と伝える。
ザ・ローカル紙によると、「米国を内部告発したスノーデンが、“基本的な民主的プロセスや憲法上の権利を侵害する国の監視が、前例のない程及んでいた事を明らかにする勇気と熟練技”で受賞が決定し、150万クローナ(21万ドル)の賞金と共に他の3人と共同受賞」。また「ライブリーフッド賞はもうひとつのノーベル賞と呼ばれ、“今日我々が直面する最大の緊急課題”に、実際的な回答を支援するために1980年に設立。授賞式はノーベル賞と同じ12月にスウェーデン議会で開催」と報じる。
『スウェーデンテレビ』は、「ビルト外務大臣はスノーデンの受賞に立腹した」が、「大臣自身は関与を否定した」と伝える。ラジオスウェーデンによると、「この春大臣は、スノーデンが、ストックホルムのインターネット国際会議に招待されなかった事を認め非難を受けた」。
『TT通信』は、「スノーデンは、どの受賞候補者より議論を呼ばない人物で、外務省の決定を“現実的政治”と理解を示した」が、「小国から来る受賞者に、スウェーデンは民主主義と人権の価値を支援してきた。政府が思い切って支持していたら、より適切だっただろう」と財団代表、フォン・ユクスキュル氏の話を引用する。
TT通信によると「財団はスノーデンとその弁護士に連絡を取り、法的支援に資金提供すると決定。スノーデンは、スウェーデンに来て受賞する事を望んでいる」。ザ・ローカル紙は「スノーデンは禁固30年の刑に直面する」と報じるが、TT通信は「スウェーデンの法律では、スパイ行為は政治的犯罪と見なされ、理論上スノーデンがスウェーデンに来ても、米国に身柄引き渡しのリスクはない」と報じる。
閉じる
その他の最新記事