テレビプレス
テレビ放送全番組をリアルタイムで抄録
【トランプツイッター(トランプのつぶやき)】

ドナルド・トランプ大統領はツイッターによる情報発信を習慣としている。このコラムではその内容を「日本語」で即時に発信する。

『トップニュース』

1.『トランプツイッター』(トランプのつぶやき)
2.『大統領公式ツイッター』
3.『トランプウォッチャー』(トランプの最新の発言と動き)
4.『トランプ大統領 首脳会談日程』
5.『署名された大統領令』
6.『トランプ政権チームの主な顔ぶれ』
7.『トランプ人事報道』
8.『トランプ政権閣僚候補一覧』

I am committed to keeping our air and water clean but always remember that economic growth enhances environmental protection. Jobs matter!
現地時間4/22 17:49・日本時間23日朝
私は空気や水を綺麗に保つ責務があるが、経済成長により環境保護は増進ことを強調したい。雇用が重要!

Today on Earth Day, we celebrate our beautiful forests, lakes and land. We stand committed to preserving the natural beauty of our nation.
現地時間4/22 15:01・日本時間23日早朝
今日はアースデイ。美しい山や森や湖を讃え、美しい我々の国を守り続けることを誓う。

Big TAX REFORM AND TAX REDUCTION will be announced next Wednesday.
現地時間4/22 12:15・日本時間22日深夜
来週の水曜日に大幅な税制改革、減税を発表する予定です。

Next Saturday night I will be holding a BIG rally in Pennsylvania. Look forward to it!
現地時間4/22 12:10・日本時間22日深夜
来週土曜の夜、ペンシルバニアで大きな集会を行う予定。楽しみにしている!

Getting ready to visit Walter Reed Medical Center with Melania. Looking forward to seeing our bravest and greatest Americans!
現地時間4/22 12:05・日本時間22日深夜
ウォルター・リード陸軍医療センターをメラニアと訪問するため準備中。最も勇敢で誇り高き米国人と会うのを楽しみにしている!

リツイート Chicago approves new plan to hide illegal immigrants from the feds, plus give them access to city services
現地時間4/22 7:12・日本時間22日夜
FOX and friendsをリツイート
シカゴが不法入国者を連邦当局から隠し、更には市政サービスを受けさせることを認める法案を可決。
(ニュース動画)

リツイート Israeli PM Netanyahu praises U.S. policy changes during meeting with Defense. Sec Mattis
現地時間4/22 7:07・日本時間22日夜
FOX and friendsをリツイート
イスラエルのネタニヤフ首相はマティス防衛相との会談で米国の政策転換を賞賛。
(ニュース動画)

After 5 SB victories since 2002, it was my honor to give Bob Kraft, Coach Belichick, and the players their first tour of the WH Residence.
現地時間4/21 23:38・日本時間22日昼
2002年から5度スーパーボウル優勝ニュース導いたボブ・クラフト(オーナー)、ベリチックコーチ、そして選手たちをホワイトハウスに招待でき大変光栄です。
(招待時演説の動画)

‘Presidential Executive Order on Identifying and Reducing Tax Regulatory Burdens’ Executive Order: 45.wh.gov/HirRFJ
現地時間4/21 20:43・日本時間22日朝
「税規制緩和に関する大統領令」
(FOXニュース:「2016年の税制度を再評価する大統領令」

リツイート .@POTUS @realDonaldTrump, @IvankaTrump, Jared Kushner, & Dina Powell in the Oval Office today w/ Aya & her brother Basel. #WelcomeHomeAya
現地時間4/21 19:46・日本時間22日朝
ダン・スカヴィーノをリツイート

ドナルド・トランプ大統領、イヴァンカ・トランプ、ジャレッド・クシュナー、ディナ・パウエルが執務室でアヤ・ヒジャーズと兄(弟)のバーゼルと面会。
#おかえりアヤ
(面会の様子の動画)

WELCOME HOME, AYA! #GodBlessTheUSA
現地時間4/21 16:22・日本時間22日早朝
アヤおかえりなさい!
#ゴッド・ブレス・アメリカ

(動画: 「トランプ仲介でエジプトの米国人釈放」)

China is very much the economic lifeline to North Korea so, while nothing is easy, if they want to solve the North Korean problem, they will
現地時間4/21 9:04・日本時間21日夜
中国は北朝鮮にとっての経済のライフラインである。そう容易くはないが、中国が北朝鮮問題の解決を望めば、それが可能となる。

(注)北朝鮮と米国の緊張が続く中、ツイートで中国に圧力をかけ続ける。

No matter how much I accomplish during the ridiculous standard of the first 100 days, & it has been a lot (including S.C.), media will kill!
現地時間4/21 6:50・日本時間21日夜
就任後100日という滑稽な基準で、どんなに数多くの(最高裁判事を含め)功績を上げようとも、メディアはこき下ろす!

(注)今月29日に就任100日目を迎えるためメディアの批評が始まると見られる。

Another terrorist attack in Paris. The people of France will not take much more of this. Will have a big effect on presidential election!
現地時間4/21 6:32・日本時間21日夜
パリでまたテロが起きた。フランス国民をもうこんな目には合わせない。大統領選挙に大きく影響するだろう!

リツイート NYT editor apologizes for misleading tweet about New England Patriots’ visit to the White House (via @FoxFriendsFirst)
現地時間4/21 6:02・日本時間21日夜
FOX and friendsをリツイート
NYTのエディターがニューイングランド・ペイトリオッツのホワイトハウス訪問に関する、誤解を招きかねないツイートをしたことを謝罪した。(FOX and friends firstより)
(FOXニュース動画)

(注)NYTのJason Stallmanエディターが謝罪文書を出し「NYTスポーツ」もツイートで招待選挙の数はほぼ同じだとコメント。

A great honor to host PM Paolo Gentiloni of Italy at the White House this afternoon! #ICYMI- Joint Press Conference: 45.wh.gov/32jE1S
4/20 17:35 イタリアのパオロ・ジェンティローニ首相を午後ホワイトハウスにお招きでき光栄! #見逃した方のために共同記者会見: 動画リンク
(再生)

We’re going to use American steel, we’re going to use American labor, we are going to come first in all deals. →45.wh.gov/7xvM2D
4/20 15:33
我々は米国製の鉄を使用し、米国人を雇用し、あらゆる交渉で1番になる!
ホワイトハウス文書: 「トランプ大統領、鉄鋼貿易不均衡にメス」(概要) 不均衡貿易の米国雇用への悪影響に関する商務省主導の調査を促進する大統領令に署名。


Failing @nytimes, which has been calling me wrong for two years, just got caught in a big lie concerning New England Patriots visit to W.H.
4/20 9:48
2年間私をこき下ろしてきた不振続きの「ニューヨークタイムズ」紙は、ホワイトハウスを訪問したニューイングランド・ペイトリオッツに関しても大きな嘘を報道した。

(注)同紙記事は2年前のオバマ時代の記念写真と比較し訪問選挙の数でトランプは負けたとしたが、実際は(座っていた選挙もいたので)数はほぼ同じだと反論。


A great honor to host the @SuperBowl Champion New England @Patriots at the White House today. Congratulations! whitehouse.gov/the-press-offi…
4/19 21:34
NFLスーパーボウル優勝チーム「ニューイングランド・ペイトリオッツ」をホワイトハウスに迎え光栄、おめでとう!
ホワイトハウス速報: トランプ大統領やゲストのスピーチ (負傷退役兵5人も参加、ペイトリオッツは軍や退役軍人の支援者、ベリチックコーチは選挙時も支援)
(動画: 表彰式の演説)
President Trump Welcomes the New Englan(再生)

Today I signed the Veterans (OUR HEROES) Choice Program Extension & Improvement Act @ the @WhiteHouse. #S544 Watch→45.wh.gov/7x5n53
4/19 16:26
今日ホワイトハウスで、退役軍人(我々のヒーロー) のための医療補償プログラム延長と改革法案に署名した。
(Youtube:署名の様子)
(再生)

過去の記事
1 2 34 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38

JCCサイトへはwww.jcc.co.jp

ご意見・ご要望 | テレビプレスの利用方法

※動画・・・各社・各局の公式YouTubeチャンネルより

Copyright (C) 2013 JCC Corp. All Rights Reserved.